1
00:00:06,520 --> 00:00:09,360
A NETFLIX SERIES

2
00:00:11,360 --> 00:00:15,720
IN MEMORY OF JERZY TRELA
1942-2022

3
00:00:30,840 --> 00:00:35,160
THURSDAY, 10 JULY 1997, DOMANIEWO

4
00:01:25,560 --> 00:01:28,640
JULY 1972, THE RIVER OŁAWA

5
00:02:52,160 --> 00:02:54,080
MERKURY TELEVISION

6
00:10:52,840 --> 00:10:59,040
FLOOD RISK. LEAVE THE FLAT URGENTLY.
HOUSING BOARD

7
00:11:32,200 --> 00:11:33,960
BASIA'S DELI
GROCERY – ALCOHOL

8
00:17:53,160 --> 00:17:59,240
CLOUDLESS FUTURE FOR POLAND

9
00:27:35,520 --> 00:27:39,920
FRIDAY, 11 JULY 1997, KĘTY

10
00:29:49,760 --> 00:29:51,640
GERMAN REICH RAILWAY
BRESLAU HEADQUARTERS

11
00:38:37,680 --> 00:38:40,880
VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT IN KĘTY

12
00:42:34,040 --> 00:42:36,640
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE FILMING OF THIS SERIES.

13
00:42:36,720 --> 00:42:37,920
THIS SERIES IS AN ARTISTIC VISION
OF THE CREATORS, INSPIRED BY REAL EVENTS.

14
00:42:38,000 --> 00:42:39,360
THE CHARACTERS AND EVENTS
WERE CREATED FOR THIS STORY.