1
00:04:59,240 --> 00:05:00,320
Co tam?

2
00:05:27,480 --> 00:05:30,760
Musimy jechać do miasta.
Kończy mi się metadon.

3
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
Dlaczego wciąż go zażywasz?

4
00:05:37,240 --> 00:05:38,480
Już nie musisz.

5
00:05:39,360 --> 00:05:40,800
Przestań.

6
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
Sam mnie na niego namówiłeś.

7
00:05:43,920 --> 00:05:45,960
To najlepsze, co zrobiłem.

8
00:05:49,080 --> 00:05:53,760
Chyba nie chcesz, żebym stała się
taką suką jak moja matka.

9
00:05:53,840 --> 00:05:57,640
Jeśli jest większą suką od ciebie,
cieszę się,

10
00:05:57,720 --> 00:05:59,000
że jej nie znam.

11
00:06:01,200 --> 00:06:02,040
Też cię kocham.

12
00:06:34,720 --> 00:06:36,360
Ale nadymiłaś.

13
00:06:36,920 --> 00:06:39,640
Ty zadymiłeś całe Żuławy!

14
00:06:46,880 --> 00:06:47,760
Kto to?

15
00:06:48,640 --> 00:06:53,640
Idiota, który zastrzelił łanię.
Miała jelonka.

16
00:06:55,920 --> 00:06:57,160
To cię wkurzyło.

17
00:06:57,240 --> 00:06:58,160
Tak.

18
00:07:07,360 --> 00:07:11,160
Może sami zrobimy dziś jelonka?

19
00:07:18,800 --> 00:07:20,720
Jeszcze się nie myłam.

20
00:07:24,440 --> 00:07:26,000
I to mnie kręci.

21
00:08:31,800 --> 00:08:34,160
Van Hoek. Arjen van Hoek!

22
00:08:50,600 --> 00:08:53,560
- Co robisz?
- Muszę im pomóc.

23
00:21:44,360 --> 00:21:45,240
Halo.

24
00:21:45,320 --> 00:21:46,800
- <i>Hej.</i>
- Kochanie…

25
00:21:46,880 --> 00:21:48,080
<i>W porządku?</i>

26
00:21:49,400 --> 00:21:51,040
Chciałam cię usłyszeć.

27
00:21:51,120 --> 00:21:54,600
<i>Pusto tu bez ciebie. Kiedy wracasz?</i>

28
00:21:54,680 --> 00:21:57,040
Nieco później, niż sądziłam.

29
00:21:57,120 --> 00:21:58,080
<i>Później?</i>

30
00:21:58,720 --> 00:21:59,800
- Tak.
- <i>O.</i>

31
00:22:00,960 --> 00:22:02,600
Nakarmiłeś psy?

32
00:22:02,680 --> 00:22:05,720
<i>Tak. Moja zasnęła na twojej poduszce.</i>

33
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Tęsknię.

34
00:22:08,120 --> 00:22:09,520
<i>Kocham cię.</i>

35
00:22:10,880 --> 00:22:12,160
Ja ciebie też.